टुङ मेनेसा

( समास )

बरिया च बरिया ते अदिका टुङको मिद् कड़ि रे मेसाओ: गे “टुङ मेनेसा” ओड़ो: मिद्  कड़ि‍ रे मेसाकन टुङको जोनोटो: च गनलङ रअ: चिनाको ओम केआते छिनगव “टुङटोनोटअ:” कजिओ: तना।

( दो या दो से अधिक शब्‍दों का मिलकर एक पद बन जाना “समास” और सामासिक पदों के बीच में संयोजक या कारक चिह्नों को लगाकर शब्‍दों को अलग करना “विग्रह” कहलाता है। )

चिल्‍का ( जैसे ) :-

अअ:सार      ( अअ: ओेड़ो: सार )

चेतन रेअ: जोनोका “अअ:सार” रे बरिया टुङ “अअ:” आद् “सार” मेनअ: ओड़ो: बरन टुङकिन तला रे जोनोटो: “ओड़ो:” उकुअकना। एनाते “अअ:सार” रअ: टुङ टोनोटअ: “अअ:” ओेड़ो: “सार” होबाओ:अ।

( ऊपर के उदाहरण “अअ:सार” में “अअ:” और “सार” दो शब्‍द हैं। इन दोनों शब्‍दों के बीच में “ओड़ो:” शब्‍द छिपा हुआ है। इसलिए “अअ:सार” का विग्रह करने पर “अअ:” और “सार” होता है )

होड़ो जगर मुंडि रे “टुङ मेनेसा” मोड़े तअ: रे हटिङाकना :-

1 . सकि टुंङ मेनेसा  ( तत्‍पुरुष समास )

2 . जुड़ि टुंङ मेनेसा   ( द्वन्‍द्व समास )

3 . जोनोका टुंङ मेनेसा  ( कर्मधारय समास )

4 . लेनेका टुंङ मेनेसा ( द्विगु समास )

5. बरन टुंङ मेनेसा‍  ( बहुब्रीह समास )

 

1 . सकि टुंङ मेनेसा ( तत्‍पुरुष समास ) :-  सकि टुंङ मेनेसा रेअ: बरन टुंङकिङ मेता गे तइनों:अ ओड़ो: नेरे पुचिद् अयरो: टुंङ आते तयोम ते पुचिद्ए टुंङ पुरअ: सुबा गरङओ: तना।

 

सकि टुंङ मेनेसा गनलङ रअ: चिनाको लेकाते ओड़ो: तुरितअ: रे हटिङकना :-

१ . रिनिका सकि “को”

( कर्म तत्‍पुरुष “को” )

कोनेया किचिरि – कोनया को ओमा को किचिरि

(कन्‍या वस्‍त्र – कन्‍या को दिया जाने वाला वस्‍त्र )

 

कुपुल रिड़ि – कुपुलको ओमा को रिड़ि

( महेमान ऋण  - महेमान को दिया जाने वाला ऋण)

 

सारा दुति – सारा को ओमा को दुति

शाला धोति – शालों को दिया जाने वाला धोती)

२ . सनब् सक‍ि “ते”

( करण तत्‍पुरुष “ते”)

ऊ बुगुलि – ऊर ते बइअकन बुगुलि

( चमड़ा थैली – चमड़े से बना हुआ थैली)

 

दारु नकि: - दारु ते बइअकन नकि:

(लकड़ी कंघी – लकड़ी से बनी हुई कंघी)

 

दिरि ओड़अ: - दिरि ते बइअकन ओड़अ:

( पत्‍थर धर – पत्‍थर से बना हुआ घर)

 

मद् चतोम – मद् ते बइअकन चतोम

( बाँस छाता – बाँस से बना हुआ छाता)

 

सेल दअ: - सेल ते अड़ुङ तन दअ:

(ओखल पानी – ओखल से निकलने वाला पानी )

 

हसा पचिरि – हसा ते थपअ:तद पचिरि

(मिट्टी दीवार – मिट्टी से बनी हुई दीवार)

२ . नङ सकि (नङ, नगेन, मेन्ते )

(सम्‍प्रदान तत्‍पुरुष “के लिए”)

गड़ि‍ भड़ा – गड़ि नङ भाड़ा

(गाड़ी भड़ा- गाड़ी के लिए भाड़ा)

 

गोदाम ओड़अ: - गोदाम नङ ओङअ:

(गोदाम घरा – गोदाम के लिए घर)

 

दुनुब् ओड़अ: - दुनुब् नगेन ओड़अ:

(सभा भवन – सभा के लिए भवन)

 

सिरनि चउलि – सिरनि नगेन चाउलि

(सिरनी चावल – सिरनी के लिए चावल)

 

होरा खरचा – होरा मेन्ते खरचा

(राह खर्च – राह के लिए खर्च)

 

४ . अपद् सकि “आते”

(अपादान तत्‍पुरुष “से” )

बुरू होरा – बुरू आते उडुङो: तन होरा

( पहाड़ी रास्‍ता – पहाड़ से गुजरने वाला रास्‍ता)

 

राँची गड़ि – राँची आते हिजु: गड़ि

(राँची गाड़ी – राँची से आने वाली गाड़ी)

 

सिरमा दअ: - सिरमा आते गमाए दअ:

(आकाश जल – आकाश से बरसने वाला पानी)

 

५ . नाता सकि अ:/रअ:/रेन

 (सम्‍बन्‍ध तत्‍पुरुष का/के/की)

कु‍ड़ि गोनोंङ – कु‍ड़ि‍अ: गोनोङ

(वधू मूल्‍य- वधू का मूल्‍य)

 

राजा बंगला - राजाअ:  बंगला

(राजा बंगला – राजा का बंगला)

 

किता पटि – किता रअ: पटि

(खजूर चटाई – खजूर की चटाई)

 

गड़ा दअ: - गड़ा रअ: दअ:

(नदी पानी – नदी का पानी)

 

बोरा चउलि – बोरा रअ: चउलि

(बोरा चावल – बोरा का चावल)

 

ओड़अ: होड़ो – ओड़अ: रेन होड़ो

(घरैया आदमी – घर का आदमी)

 

बिर सिम – बिर रेन सिम

(जंगली मुर्गी – जंगल की मुर्गी)

 

राँची कुड़ि – राँची रेन कुड़ि‍

(राँची लड़की – राँची की लड़की)

 

६ . आड़ा सकि “रे”

( अधिकरण तत्‍पुरुष “में”/पर)

असम होड़ो – असम रे तइनतन होड़ो

(असामी आदमी – असम में निवास करने वाला आदमी)

 

कुँआ चोके – कुँआ रे तइनतन चोके

(कूम मेंढक – कूँए में रहने वाला मेंढक)

 

बिर केड़ा – बिर रे तइन केड़ा

( वन भैंस - वन में रहने वाला भैंस)

 

दअ: जिउ – दअ: रे तइन लिउ

(जल जन्‍तु – जल में रहने वाला जन्‍तु)

 

समय दअ: - समय रे गमाए दअ:

(समय पानी – समय में बरसने वाला पानी)

 

2 . जु‍‍ड़ि टुङ मेनेसा (द्वन्‍द्व समास) ‍:- जुड़ि टुङ मेनेसा रे पुचिद् जमाओ: तन बरन टुङकिङ मेता गे तइनो:अ ओड़ो: नेरे बरन टुङ मिद् बराबरि: गे सुबाओ: तना।

चिल्‍का ( जैसे ) :-

ओड़अ:दुवर – ओड़अ: ओड़ो: दुअर

(घर द्वार – घर और द्वार)

 

एंगा अपु – एंगा ओड़ो: अपु

(माता पिता – माता और पिता)

 

कुला मिंडि – कुला ओड़ो: मिंडि

(बाघ भालू  - बाघ और भालू)

 

टका पएसा – टका ओड़ो: पएसा

(रुपया पैसा – रुपया और पैसा)

 

तिसिङ गपा – तिसिङ ओड़ो: गपा

(आज कल – आज और कल)

 

दालि मंडि – दालि और मंडि

(दाल भात – दाल और भात)

 

दुकु सुकु – दुकु ओड़ो: सुकु

(दुख सुख – दुख और सुख)

 

धरम करम – धरम ओड़ो: करम

(धर्म कर्म – धर्म और कर्म)

 

निदा सिंगि – निदा ओड़ो: सिंगि

(रात दिन – रात और दिन)

 

राजा रानी – राजा ओड़ो: रानी

( राजा रानी – राजा और रानी)

 

सार कपि – सार ओड़ो: कपि

(तीर धनुष – तीर और धनुष)

 

सेंगेल सुकूल – सेंगेल ओड़ो: सुकूल

(आग धूँआ – आग और धूँआ)

 

सोना रूपा – सोना ओड़ो: रूपा

(सोना चाँदी – सोना और चाँदी)

 

हनर होंजर – हनर ओड़ो: होंजर

(सास ससूर – सास और ससूर)

 

3 . जोनोका टुङ मेनेसा ( कर्मधारय समास ) :- ने टुङ मेनेसा रे पुचिद् अयरो: टुङ गमनङ (विशेषण) ओड़ो: तयोमते पुचिदो: टुङ मेता तइनो:अ। नेरे तयोमते पुचिद्ए टुङ गे पुरअ: सुबा गरंओ: तना।

कड़ाकोम मरमर – कड़ाकोम लेका लेलो: मरमर

(केंकड़ा बि‍च्‍छु – केंकड़ा जैसा दिखने वाला बिच्‍छु)

 

चीनी उलि – चीनी लेका हेड़ेम आम

(चीनी आम – चीनी जैसा मीठा आम)

 

जोनो: इपिल – जोनो: लेका लेलो: इपिल

(झाड़ू तारा – झाड़ू जैसा दिखने वाला तारा)

 

तोवा बा – तोवा लेका लेलो: बा

(दूध फूल – दूध जैसा दिखने वाला फूल)

 

पुसि कोओ: - पुसि लेका लेलो: कोओ:

(बिलाइ बका – बिल्‍ली के समान दिखाई देने वाला बगुला)

 

पोंडे दअ: - पोंडे गे लेलो: दअ:

(गंदा पानी – गंदा दिखाई देने वाला पानी)

 

4 . लेनेका टुङ मेनेसा ( द्विगु समास ) :-  लेनेका टुङ मेनेसा रे लेनेका उदुब् टुङ गे पुचिद् अयरो:अ। मेन्दो तयोमते पुचिदे टुङ पुरअ:उतर सुबाओ: तना।

नवरत्न – नव गोटो समाड़ोम

(नव रत्‍न – नव रत्‍नों का समाहार)

 

बारोमास – गेल बर चंडु: रअ: गोट

(बारह मास – बारह मास का समाहार)

 

ए मा – ए मा रअ: गोट

(सात दिन – सात दिनों का समाहार)

 

सोला आना – सोला गोटो मिद् आना

(सोलाह आने – सोलाह आने का एक समाहार)

 

बन‍र टुङ मेनेसा ( बहुब्रीहि समास ) :- बनर मेनेसा रे जेतन टुङ का सुबाओ:तना मेन्दो बरन टुङ रअ: मेनेसा ते मियद् जुदा ओरोतो रअ: बनर नमो: तना।

( बहुब्रीह‍ि समास में कोई पद/शब्‍द प्रधान नहीं होता है, बल्कि दोनों शब्‍द मिलकर एक विशिष्‍ट अर्थ का बोध कराते हैं)

चिल्‍का ( जैसे ) :-

मरङ होड़ो – मरङ लेकाकन होड़ो  (हाथी)

लतर दिसुम – लतर रे मेनअ: दिसुम (नीचे दुनिया)

कसरा कोड़ा – कसराकन कोड़ा (भगवान)

मेड़ेद् बिरि – मेड़ेद् ते बइअकन बिरि (हतकड़ि )